“From Central to Tamar, Community Planning in Action” 1

Government proposes to build a new Central Government
Office in Tamar Site which is a controversial issue
recently affecting our future harbour planning that may be
approved in LegCo earlier next month without enough public
discussion on our expectation.

Citizen Envisioning @ Harbour and Central and Western
Distirct Council is organizing a public engagement exercise
to collect public views on Tamar Site, existing Government
-Hill and Harbourfront planning as they are all inter-
related.

The first workshop will be held in the coming sunday and
please DO join us in this critical time to show your
opinion. In the workshop, some \'altrnative\' opinions will
be presented and discussed. The details are listed as follows:


「跨越添馬創中環」
首場想創坊程序
“From Central to Tamar, Community Planning in Action”
　　　　　　　　　　First Workshop Rundown

Date: 7 May 2006 　　　　
日期﹕2006年5月7日
Time: 2:30pm - 5:30pm
時間﹕下午2:30至5:30
Venue: Caritas Centre, Caine Road, Central
地點﹕中環堅道明愛中心禮堂

Program
節目安排
Session I　Opening
第一節 開幕
Host主持：Vincent Ng, Vice-President of HKIA
香港建築師學會副會長吳永順
2:30pm Community Forum begins
想創坊正式開始
2:30pm Chan Tat Chor, Chairman of Central & Western District Council to give an opening speech
中西區區議會主席陳特楚致開幕辭
2:35pm Simple ceremony
開幕儀式

Session II　Presentation of Development Schemes
第二節 民間方案與政府建議
Moderator
主持：
Albert Lai, the convener of CE@H
「想創維港」召集人黎廣德
2:40pm Presentation on Tamar Development Schemes Proposed by Civil Society and Government (10 mins each)
民間方案與政府建議(每個方案約10鐘)
-Government Proposal
-政府建議
-Civic Exchange
-思匯政策研究所
-CE@H
-「想創維港」
-Designing Hong Kong Harbor District／WWF Hong Kong
共創我們的海港區／世界自然(香港)基金會
3:20pm Roger Ho’s Presentation on History of Existing CGO
何耀生介紹中區政府合署的歷史

Session III Discussion
第三節 討論環節
Moderator
主持：
KY Leung, Member, Sub-committee on HEC Harbour Plan Review
共建維港委員會屬下海港計劃檢討小組委員會成員梁剛銳
3:30pm Group Discussions
小組討論
4:45pm Report Findings of Group Discussions
小組匯報
5:00pm Open Floor Discussion
台下發言
5:25pm Conclusion
總結



via SEE network